Legal Translation


Providing Legal Translation Services in Ireland

Perhaps you work at a local or international law firm in Ireland and need to translate substantial legal, financial or business consulting documents. We at Fidelia provide certified legal translation services tailored to your needs. We work with the best linguists, legal translators, revisers and jurists in Ireland, who guarantee the highest quality of work.

At Fidelia Translations we have thoroughly developed our certified legal translation services with extensive experience in Dublin and all over Ireland. We have been working in the industry for over 15 years for some of the World’s leading law firms, financial services companies, and consulting firms. This broad experience allows us to offer high-quality legal translation services in Dublin in any language with competitive pricing and the ability to meet strict deadlines.

Legal Translation service

Our Certified legal translation services encompass various areas of law, such as:

  • Administrative and regulatory
  • Insolvency
  • Accounting
  • Tax
  • Commercial and Corporate
  • Procedural
  • Restructuring
  • Banking and Capital Market
  • Corporate Finance
  • Competition
  • Mergers and Acquisitions
  • Environment
  • IT/Software
  • Private Equity
  • Compliance
  • Community
  • Laboral
  • Civil and Criminal
  • Insurance

We translate all types of legal, economic and financial and consulting documents, such as:

  • Deeds of Incorporation
  • Contracts
  • Due Diligence
  • Audit reports
  • Corporate communications
  • Floatation of Companies 
  • Bylaws
  • Financial Statements
  • Legal reports
  • Bank documentation
  • Documentation for M&A
  • Employment documentation
  • Minutes
  • Balance Sheets
  • Market Studies
  • Commercial Proposals
  • Stock Exchange reports
  • Company Closures

In order to achieve the highest quality in our translations, we work with the best legal translators in the industry, regardless of language combinations. All our legal translators are coordinated by highly experienced project managers.

All our translation projects include:

  • Comprehensive project management
  • Term extraction
  • Translation by native translators specialised by industry sector
  • Revision by native revisers and terminologists
  • Final quality control of semantics, spelling and style.

We use cutting-edge industry technologies to guarantee:

  • Maximum quality by storing the terminology of previous projects.
  • Short turnaround times.
  • Cost savings due to the reuse of previously translated texts.

Please do not hesitate to ask us about any standard or legal document translation needs that may arise at your company. We offer you a high-quality solution at competitive prices! Get a translation services quote now.

Our customers endorse our reputation.
We guarantee successful results that will help you to leverage the full potential of your data and take your business to the next level, anywhere in the world.