Cookies Policy

Fidelia International Translations Limited informs you of the use of the cookies on its website:

What are cookies?

Cookies are files that can be downloaded to your computer through web pages. These tools play an essential role in the provision of many services of the information society. Among others, they allow a website to store and retrieve information about the browsing habits of a user or their computer and, depending on the information obtained, can be used to remember the user and improve the service.

Types of cookies

Depending on who is the entity that manages the domain from which you are sent cookies and that processes the data obtained we can distinguish between two types:

• Own cookies:

Those sent to the user’s terminal from a computer or domain managed by the cookie editor and from which the service requested by the user is provided.

• Third-party cookies:

Those sent to the user’s terminal from a computer or domain that is not managed by the cookie editor, but rather by another entity that processes the data obtained through the cookies.

In the event that the cookies are installed from a computer or domain managed by the editor but the information collected by them is managed by a third party, they cannot be considered own cookies.

There is also a second classification based on the amount of time they remain stored in the client’s browser, that is:

• Session cookies:

They are designed to gather and store data while the user accesses a web page. They are usually used to store information that is only interesting to store to provide the service requested by the user only once (e.g.: a list of products acquired).

• Persistent cookies:

The data continue to be stored on the terminal and can be accessed and processed for a period defined by the cookie manager, which may range from a few minutes to several years.

Lastly, there is another classification with six types of cookies depending on the purpose for which the data obtained are processed:

• Technical cookies:

Those that allow the user to browse a website, platform or application and to use different options or services that may exist therein such as, for example, to control traffic and data communication, to identify the session, to access restricted sections, to remember items on an order, to complete the checkout process of an order, to request registration or participation in an event, to use security elements while browsing, to store video or audio content to broadcast or share over social networks.

• Personalisation cookies:

Are those which allow the user to access the service with some predefined general features taking into account certain criteria related to the user’s terminal, such as the language, the type of browser through which the service is accessed, the regional settings from where the service is accessed, etc.

• Analysis cookies:

They allow the person responsible for them to monitor and analyse the behaviour of users of the websites to which they are linked. The information gathered through this type of cookies is used to measure the activity of websites, application or platform and for creating browser profiles of the users of said sites, applications and platforms for the purpose of introducing improvements in accordance with the analysis of the information on the use made by the users of the service.

• Advertising cookies:

They make it possible to manage advertising spaces as effectively as possible.

• Behavioural advertising cookies:

These cookies store information on the users’ behaviour obtained through the continuous observation of their browsing habits, which makes it possible to develop a specific profile to display advertisements in accordance therewith.

• Cookies of external social networks:

They are used to allow visitors to interact with the content on different social platforms (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, etc.) and that are only generated for the users of said social networks. The use conditions of these cookies and the information gathered is regulated by the privacy policy of the corresponding social platform.

Disabling and deleting cookies

You have the option of accepting, blocking or deleting the cookies installed on your computer by configuring the settings of the browser installed on your computer. When you disable cookies, some of the available services may stop functioning. Cookies are disabled differently in each browser, but they can normally be disabled from the Tools or Options menu. You can also refer to your browser manufacturer’s instructions by clicking “Help” in your browser menu. Users can select the cookies they want on this website at any time.

You can accept, block or delete the cookies installed on your system by setting the options of the browser installed on your computer:

• Microsoft Internet Explorer or Microsoft Edge:

• Mozilla Firefox:

• Chrome:

• Safari:

• Opera:

You can also manage the cookies stored on your browser through tools such as the following:

• Ghostery:

• Your Online Choices:

Cookies used on

The cookies used on this portal are identified below, together with their type and function:

“_ga” cookie. It is an analytical cookie related to Google Analytics. It stores a unique client identifier and serves to control one-off visits, user data, campaigns,… It has a duration of two years.

“_gat” cookie. It is an analytical cookie related to Google Analytics. It is used to differentiate between the different monitoring objects created during the session. It has a duration of 10 minutes and is updated whenever data is sent to Google Analytics.

“_gid” cookie. It is analytical cookie, related to Google Analytics, which is used to distinguish users. It has a duration of 24 hours.

“gwcc” cookie. It is in charge of recording a telephone contact request as a conversation if the person came from Google AdWords advert. It has a duration of 2 months.

Acceptance of the cookies policy assumes that you accept the use of cookies. However, it shows information on your cookies policy at the bottom or top of any portal page every time you login for the purpose of alerting you.

When this information is displayed you can perform the following actions:

• Accept cookies:

This alert will not be shown again when you access any portal page during the current session.

• Close:

The alert is hidden on this page.

• Change your settings:

For further information about cookies, please read our cookies policy on and change your browser settings accordingly.