About Fidelia Translations


We are a linguistic services provider with offices in Dublin and Madrid and more than 15 years’ experience in the translation industry. The key to our success is the customised, professional and timely response we offer our customers.

Thanks to our recently opened Dublin headquarters, we can meet the needs of customers throughout Europe and the USA.
We intend to continue to grow at a steady rate and attend to our customers’ local subsidiaries. This is key to our international growth of our translation services

We place a 360-degree linguistic solution at our customers’ disposal, tailored to the specific needs of each customer.

We work with local and international SMEs, large companies and multinationals, offering them a wide range of services, including: translation, software and website localisation, revision, transcreation, sworn translation, software testing and DTP.

We work with 40+ languages and, thanks to the location of our offices, we can meet our customers’ needs in different time zones.

We specialise in almost all industry sectors, offering maximum quality in all our customers’ projects and fulfilling deadlines at competitive prices.

We have a team of professionals made up of project managers, translators, software and website localisers, revisers and terminologists. Working together in a team guarantees a quality service tailored to our customers’ needs.

Our translation procedures are fully compliant with ISO 9001:2008 and ISO 17100:2015 quality standards. That’s why we constantly evaluate all our linguists with the aim of guaranteeing that they are abreast of cultural and linguistic developments and trends.

We use cutting-edge translation technologies, including computer-assisted (CAT) tools, OCR image-to-text conversion programs, localisation software, quality control tools, etc. We also have cutting-edge translation software that helps us to take all the necessary actions to ensure that each project is completed in a timely manner. Similarly, this gives us access to information on our providers in real time. Do you need to translate several documents into many languages within a tight deadline? Contact us and we will be more than happy to offer you a solution tailored to your needs.