Mission, Vision and Values



Fidelia Translation is a translation company created with the aim of solving the translation and localisation needs of companies of all sizes, in Dublin and further afield. Leading companies have placed their trust in our linguistic expertise for over 20 years. We take pride in striving to be the best translation company in Ireland.

What we offer

  • Fully customised services
  • Quality procedures
  • Cutting-edge translation and localisation tools
  • Compliance with industry standards
  • Speed and efficiency
  • Cost per project adapted to our customers’ needs, regardless of their size

At Fidelia Translation we are dedicated to offering our customers quality, reliability, efficiency, commitment, professionalism and technology. We also strive to offer our employees optimum conditions to facilitate their professional development.

Our 5 identifying trademarks:

  • High quality, reliable and consistent translation and localisation services
  • Savings in time and cost through efficient procedures
  • Strict fufilment of turnaround times
  • Customised, comprehensive service
  • Agile and efficient workflow


Our vision defines our medium and long-term objectives and goals as a translation company.

We focus mainly on the following areas:

  • Customers: we strive to provide a quality, agile and efficient service. 
  • Language solutions: tailored to our customers’ specific needs.
  • Employees: effective teamwork in the best environment.
  • Quality: we implement fully compliant procedures that offer a high quality, reliable service.
  •  Technology: we are committed to using cutting-edge technology, software and programs.
  • Productivity and efficiency: we seek to optimise our procedures in all areas on a daily basis in order to save time and increase quality.
  • Internationalisation: position ourselves in the largest number of cities worldwide.


Our values guide our behaviour and actions as a company, which is why we apply them in all our communications with customers and providers:

  • Enthusiasm, passion and energy
  • Honesty and justice
  • Responsibility, consistency and common sense
  • Quality guarantee
  • Communication customers and teamwork
  • Originality
  • Autonomy and freedom
  • Security
  • Commitment and punctuality